[Page 6] Charm of the Ancients; Cloak of the Nomad; Crown of Thoth; Death Knight Cloak
[Page 7] Dire Beetle Armor; Flute of the Charmer
[Page 8] Hireling Brewmaster; Hireling Martial Artist; Hireling Oracle; Hireling Scribe
[Page 9] Nomad Armor; Nomad Shield; Oasis Shield; Pants of Shai’s Blessing
[Page 10] Ring of the 3rd Circle; Scarab Armor; Scarab Shield
[Page 11] Snake Priest Boots; Snake Priest Hat; Snake Priest Kilt; Snake Priest Shirt; Turban of the Dunes
In each of the above, the description reads "+X to T saving throw", but should read "+X to T saves" for consistency with the printed text on the token and the 2023 QTR.
[Page 6] Belt of the Beetle; Boots of Brawling; Boots of Shai’s Aid
Alternatively, if going forwards you want to use "saving throw", then these three are still in the old "saves" format.
[Page 9] Nomad Armor, Nomad Shield
Regardless of how the above is changed, the description of these two should use capital-R Reflex.
[Page 8] Hireling Archer; Hireling Brewmaster; Hireling Champion; Hireling Duelist; Hireling Fletcher; Hireling Martial Artist; Hireling Oracle; Hireling Scribe
Should the description of these omit "the [hireling]’s trainee (owner of this token) [gains/deals]" to simplify the wording and match the Underlings, with appropriate modifications to those specific to a mode of combat?
[Page 8] Hireling Champion
If not, "the champion’s trainee (owner of this token) +2 damage" is missing the word "deals".
[Page 8] Kilt of Divine Healing
The first paragraph ends with "any non-fractional way the caster sees fit", but the second ends with "All fractional healing points are dropped", which seems somewhat superfluous if the caster can still only split healing in a non-fractional way.
[Page 9] Mark of the 3rd Tenet
The parenthetical describing what extra Wisdom does is not in grey text, unlike other such instances of extra ability scores.
[Page 9] Omni Orb
The description reads "can be used instead of one transmuted token in certain transmutation recipes", which sounds like it can only be used to replace an Enhanced, Exalted, or Relic in recipes designated by TokenDB. Perhaps replace "one transmuted token" with "certain tokens"?
Additionally, the link to TokenDB goes to the wrong page; it should go to
tokendb.com/token/omni-orb/
[Page 9] Ring of Psychic Mastery
Should its interactions with the Skull of Cavadar be mentioned here?
[Page 11] Underling Wizard
Description should be "+3 to Focus".
[Page 24] Miscellaneous Stuff/Focus
"+X Focus" -> "+X to Focus"