I don't the know going rates for this stuff, but here a potential upgrades.
I'd prioritize:
Belt of the Brave - Essentially a Relic level item available for the price of a completion token.
Enchanter's Whetstone - Essentially turns both your rare melee and ranged weapons into vanilla URs as a slotless token. Maybe you could trade your Shirt of Blessed Strength for an Enchanter's Whetstone which would be stat neutral, and then you could have a different shirt.
Important rules notes (for stats that are 10 or higher):
Getting CON to the next highest even number gives you +4 HP (or +5 at level 5) and +1 to FORT saves.
Getting STR to the next next highest even number gives you +1 to melee hit and damage, thrown weapon damage.
Taking stats from an odd number down to the next lowest even number doesn't cause anything negative to happen, so a token that is "+X to something you want, and -1 to an attribute that is odd" has no downside.
I would use these general principles in your place:
Desirable effects from highest to lowest priority, slot +1 Treasure in the list wherever you like it.
2022 Only: Immune to underwater hindrances
Melee damage
Melee to-hit
Will saves
Immune to Hold, Slow, and other Hindrances
Fort saves
HP
Damage reduction
Reflex saves
Immune to Surprise
AC
The main rationale for these are:
In terms of expected value of damage, for the stat ranges you are in, more melee damage is better than more to-hit.
Will and Fortitude saves will tend to save you entire rounds of being incapacitated, or even being killed outright, and so are more valuable than Reflex saves which will tend to avoid damage.
"Hold, Slow, and other Hindrances" is a pretty common effect, normally making an appearance in at least one dungeon at least once a year, sometimes much more. If you are doing the run multiple times and it's not needed, it can be subbed out.
Earcuff:
tokendb.com/token/rum-drinkers-earcuff/
tokendb.com/token/earcuff-of-the-wind/
tokendb.com/token/earcuff-of-enlightenment/
Neck:
tokendb.com/token/amulet-of-shock/
tokendb.com/token/amulet-of-smashing/
tokendb.com/token/amulet-of-vigor/
Torso:
tokendb.com/token/darkling-void-armor/
tokendb.com/token/ravager-armor/
tokendb.com/token/nether-brute-armor/
Wrists:
tokendb.com/token/bracers-of-fire/
tokendb.com/token/bracers-of-frost/
tokendb.com/token/bracers-of-lightning/
tokendb.com/token/bracers-of-the-tavernkeeper/
tokendb.com/token/bracers-of-the-toad/
Melee Weapon:
tokendb.com/token/1-heavy-claymore/
(Slightly more damage)
tokendb.com/token/1-nether-dire-flail/
(Slightly more damage, heal on 20)
Ranged weapon:
Switch into a rare +1 to hit thrown weapon so you get your STR bonuses on the damage, anything like:
tokendb.com/token/1-heavy-triton-trident/
is your best option, but any will do.
Each can be thrown once per combat, but you can bring a stack of 3 or 4 and you won't run out in a room unless you are playing grind.
Back:
I think the Back slot is one of the better slots and wouldn't trade it for the +1 treasure, I'd rather use the one of these, in priority order from best to worst options:
tokendb.com/token/ring-of-treasure-finding/
tokendb.com/token/lenses-of-fortune/
tokendb.com/token/crown-of-treasure-finding/
tokendb.com/token/sandals-of-humble-reward/
Which opens up the back for:
tokendb.com/token/2-cloak-of-resistance/
tokendb.com/token/cloak-of-painful-luck/
tokendb.com/token/cloak-of-the-wind/
tokendb.com/token/shadow-cloak/
Rings:
tokendb.com/token/ring-of-brilliance/
tokendb.com/token/ring-of-dark-health/
tokendb.com/token/ring-of-the-sirens-kiss/
(2022 only)
tokendb.com/token/ring-of-fortitude/
tokendb.com/token/ring-of-iron-will/
tokendb.com/token/ring-of-enervation/
Waist:
tokendb.com/token/belt-of-the-brave/
Feet:
tokendb.com/token/boots-of-shocking-step/
tokendb.com/token/shoes-of-nethercraft/
tokendb.com/token/boots-of-inferno-step/
Legs:
tokendb.com/token/pantaloons-of-the-underdark/
tokendb.com/token/pants-of-the-oaf/
tokendb.com/token/blighted-pants/
(only if it makes your resulting CON even)
Shins:
Any -2 damage rare shin
Beads - you get up to 3 now with new 2022 rules:
tokendb.com/token/bead-clerics-piety/
tokendb.com/token/bead-firehold/
tokendb.com/token/bead-monks-piety/
tokendb.com/token/bead-of-bending/
tokendb.com/token/bead-of-chugging/
tokendb.com/token/bead-of-the-bear/
tokendb.com/token/bead-of-the-dire-bear/
tokendb.com/token/bead-of-the-fireside/
tokendb.com/token/bead-of-the-stag/
Charms:
tokendb.com/token/charm-of-the-earth/
tokendb.com/token/charm-of-the-elk/
tokendb.com/token/charm-of-fortitude/
tokendb.com/token/charm-of-good-health/
tokendb.com/token/charm-of-the-imbiber/
(Only if it makes CON even, and your DEX is odd before equipping)
tokendb.com/token/charm-of-the-lava-fiend/
tokendb.com/token/charm-of-the-sea-snake/
tokendb.com/token/charm-of-the-sea-hag/
(Only if it makes CON even)
tokendb.com/token/charm-of-the-sipquick/
(Only if your DEX is odd before equipping)
Iouns - You get 5, so any more that do anything at all. Here are some favorites:
tokendb.com/token/ioun-stone-jasper-ellipsoid/
tokendb.com/token/ioun-stone-jasper-prism/
tokendb.com/token/ioun-stone-ruby-rhombus/
tokendb.com/token/ioun-stone-faceted-amber/
tokendb.com/token/ioun-stone-tourmaline-tear/
tokendb.com/token/ioun-stone-granite-ovoid/
And of the -1 damage from type common Iouns.
Figurine:
tokendb.com/token/figurine-of-power-salamander/
(Fire damage is very common in general, maybe not underwater in 2022...)
tokendb.com/token/figurine-of-power-imp/
Slotless / Consumable:
tokendb.com/token/enchanters-whetstone/
tokendb.com/token/averons-5-healing-cherry/
(Additional rage)
tokendb.com/token/folio-of-might/
(These seem to be gettable for a few bucks each, cheapest way to get to level 5 if you only run a few times a year)
tokendb.com/token/lamp-of-the-marid/
tokendb.com/token/lamp-of-the-efreeti/
